Questa situazione richiede... qualcosa di davvero futile e stupido da fare... a qualcuno.
Mislim da ova situacija potpuno zahteva da stvarno ništavni i glupi potezi budu uèinjeni od strane nekoga.
E ho visto qualcosa di davvero incredibile.
I video sam nešto u šta ne biste poverovali.
Non assomiglio a qualcuno che dovrebbe fare qualcosa di davvero grande?
Zar ne delujem kao neko ko bi trebalo da se bavi nekim super poslom?
Abbiamo in serbo qualcosa di davvero speciale per te.
Имамо нешто специјално испланирано само за тебе.
È che so che mi aspetta qualcosa di davvero speciale.
No tamo me èeka nešto posebno.
Forse è solo l'idea di scoprire qualcosa, di fare qualcosa di davvero unico, che non sia mai stato fatto prima.
Volio bih otkriti nešto što radi nešto jedinstveno, nešto potpuno novo.
Pensavo che potremmo fare qualcosa di davvero bello.
Mislila sam da bismo mogle da napravimo nešto zaista lepo.
E visto come sono andate le cose, il prossimo sarà qualcosa di davvero grosso.
I kako stvari izgledaju, iduæe æe biti nešto veliko.
Sheppard quando ce ne andremo da qui mi assicurero' di dire qualcosa di davvero carino alla tua corte marziale.
Šeparde. Kad se izvuèemo odavde, pobrinuæu se da kažem nešto stvarno lepo na tvom vojnom suðenju.
Te lo dico io, sta per accadere qualcosa di davvero brutto.
Kažem ti da æe se desiti nešto stvarno loše.
Volete vedere qualcosa di davvero bello?
Da li želiš da vidiš najlepši prizor na svetu?
Aveva qualcosa di davvero grosso che mi aspettava nella mia carriera e tu lo rovinerai a causa di questa soffiata.
Imam nešto vrlo, vrlo važno u svojoj karijeri a ti æeš to uprskati zbog ovog curenja informacija.
Tara... ha questa sensazione terribile come se avessi fatto qualcosa di davvero brutto.
Tara, imam bolesni oseæaj da sam uradio nešto zaista loše.
Pensavo avessimo qualcosa di davvero importante in comune.
Mislio sam da imamo nešto zajendièko.
Col futuro della flotta in gioco, ha fatto qualcosa di davvero coraggioso.
Sa sudbinom flote kao ulogom uradio si vrlo hrabru stvar.
Va bene, non ve lo volevo ancora dire, ma sto progettando qualcosa di davvero speciale!
Nisam još uvek hteo da vam kažem za ovo, ali, radio sam na neèemu velikom.
Ha ragione, dobbiamo dedurre che sia successo qualcosa di davvero brutto.
U pravu je. Moramo da pretpostavimo da se nešto loše desilo.
Devo ordinare qualcosa di davvero fico.
Moram da naručim nešto stvarno kul.
Io la conservavo per qualcosa di davvero speciale.
Nju sam èuvao za nešto zaista posebno.
Oh, e se non lo facessimo immagino che ci accadrebbe qualcosa di davvero terribile.
Ох, и ако нећемо, претпостављам нешто заиста страшно...ће нам се догодити.
Dev'esserci qualcosa di davvero speciale in te, Beth perche' non e' un caso che tu sia qui.
Sigurno je nešto vrlo posebno u vama, Beth, jer nije sluèajno da ste ovdje.
Mi sta succedendo qualcosa di davvero brutto.
Nešto strašno se dešava sa mnom.
Supponiamo che tu abbia fatto qualcosa di davvero indecente.
Pretpostavimo da si uradila nešto stvarno loše?
Abbiamo qualcosa di davvero speciale da mostrarvi.
Imamo nešto veoma posebno da vam pokažemo.
Cavolo, se credi davvero cosi' tanto a questa roba devi aver fatto qualcosa di davvero terribile, cazzo!
Čim si toliko zagazila mora da si uradila neko žešće sranje.
Ma se cosi' non fosse... potreste avere a che fare con qualcosa di davvero tremendo.
Ali ako ne, imate posla sa neèim mnogo groznim.
Bambini, volete vedere qualcosa di davvero magico?
Klinci, hoćete da vidite pravu magiju?
Quando abbiamo eseguito la sua operazione abbiamo trovato qualcosa di davvero unico.
Dok smo obavljali zahvat, pronašli smo nešto posebno.
Selezionando con cura i fili d'erba e tagliandone ognuno alla giusta lunghezza, sta creando qualcosa di davvero speciale.
Dok pažljivo bira travke, svaku iste dužine, on stvara nešto vrlo posebno.
Questo leopardo ci ha portato in viaggio e ci ha rivelato qualcosa di davvero speciale - la propria figlia, nata 8 giorni prima.
I ona nas je povela na putovanje i otkrila nam nešto veoma posebno -- njenu vlastitu ćerku, osam dana staru.
(Risate) E dopo aver superato la natura ambigua di questa frase, conteneva qualcosa di davvero profondo.
(смех) И кад се опоравите од таквог шамара, схватите да има дубине у томе.
Questo è uno dei pochi virus al mondo che ha crepe abbastanza grandi nella sua corazza che ci permetteranno di fare qualcosa di davvero straordinario.
Ово је један од ретких вируса на свету који има довољно слаб оклоп да можемо да покушамо да урадимо нешто заиста несвакидашње.
Voglio dire, io penso che la fila al Netflix sia un modo per fare qualcosa di davvero importante, e mi rivolgo sopratutto ai papà qui.
Mislim, smatram da je lista filmova na Netflixu jedan od načina da uradimo nešto jako važno. I ovde većinom govorim očevima.
Il mio figlioletto mi ha fatto venire in mente che sia per la tecnologia sia per i giochi a volte un semplice blocco di legno, se accatastato, può diventare qualcosa di davvero stimolante.
Moj dečak me podseća da za svu tehnologiju i sve igračke na svetu, ponekad samo mali komad drveta, ako ga naslažeš u visinu u stvari je neverovatno inspirativna stvar.
Sette anni fa, quando si cominciò a notare che intere colonie di api morivano in massa, in primo luogo negli Stati Uniti, fu chiaro che c'era qualcosa di davvero molto strano.
Pre sedam godina, kada je zabeleženo masovno izumiranje pčelinjih kolonija, prvo u Sjedinjenim Državama, bilo je jasno da se dešava nešto veoma, veoma loše.
Questo significava qualcosa di davvero infausto sul futuro degli orsi, ma diceva anche qualcosa di molto sconcertante su chi eravamo diventati, se anche la sopravvivenza di un animale come quello dipende da noi, adesso.
То је било мрачно предсказање будућности медведа, али је давало и узнемирујућу слику тога ко смо постали, ако је опстанак чак и такве животиње зависио од нас.
Ed è in quell'istante che ti accorgi che sta accadendo qualcosa di davvero cruciale e pericoloso.
Onda znate da će se nešto apsolutno kritično i opasno desiti.
Per lei dirmi che c'era un problema, significava che era qualcosa di davvero serio.
Kad mi je ona rekla kako nešto nije u redu, znala sam da je nešto moralo biti zaista loše.
Quando qualcosa di davvero emozionante accade nel mio mondo interiore, mi viene da correre.
Kada se nešto veoma uzbudljivo dešava u mom unutrašnjem svetu, ja prosto moram da jurim.
Ho trovato questo bacino d'acqua e ho capito che se tutto fosse rimasto come lo vedevo, avrei avuto l'opportunità di catturare qualcosa di davvero unico.
Našao sam ovo pojilo i osetio da, ako sve ostane isto tako kako se odvija, imam pravu priliku da zabeležim nešto jedinstveno.
Poi mi procurai qualcosa di davvero pericoloso: delle siringhe piene di anidride carbonica radioattiva, contenente carbonio 14, e alcune bottiglie ad alta pressione di anidride carbonica contenente l'isotopo stabile, il carbonio 13.
Onda sam uzela neke zaista opasne stvari: špriceve pune radioaktivnog gasa ugljenik-14 ugljenik dioksid i boce pod visokim pritiskom pune stabilnog izotopa gasa ugljenik-13 ugljenik dioksid.
Assunse la prospettiva dell'uomo e notò qualcosa di davvero importante.
Zauzela je njegov stav i primetila je nešto zaista važno.
0.98390984535217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ova situacija potpuno zahteva da stvarno ništavni i glupi potezi budu uèinjeni od strane nekoga. 